1 00:00:02,021 --> 00:00:04,021 Γιατί είναι ο Έιβερι εδώ; Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς να ξέρεις. 2 00:00:04,021 --> 00:00:05,301 Οι Ανώνυμοι είναι σκέτο κακό. 3 00:00:05,301 --> 00:00:06,781 Τι ξεκίνησε η Caspian; 4 00:00:06,781 --> 00:00:08,060 Η Λεοπάρδαλη. 5 00:00:08,060 --> 00:00:09,981 Θα το κρατούσα κρυφό αν ήμουν στη θέση σου. 6 00:00:09,981 --> 00:00:12,301 ΙΣΑΑΝ: Όλοι οι Ντάουαν πηγαίνουν στο Crookhaven. Είναι η μοίρα μας. 7 00:00:12,301 --> 00:00:14,581 Η τηλεκάρτα του Ανώνυμου. Τηλεκάρτα; 8 00:00:14,581 --> 00:00:16,701 Μια δεκάρα κάηκε στη μία πλευρά. 9 00:00:16,701 --> 00:00:18,701 Γι' αυτό είσαι εδώ! Είσαι με τους Ανώνυμους! 10 00:00:18,701 --> 00:00:20,541 Σε κατεβάζω. 11 00:00:20,541 --> 00:00:23,141 ΚΕΡΟΝΤΕΣ ΡΑΚΙΣ 12 00:00:23,141 --> 00:00:25,101 TANNOY: 15 λεπτά μέχρι την απαγόρευση κυκλοφορίας. 13 00:00:25,101 --> 00:00:28,061 Παρακαλώ κατευθυνθείτε προς το κρεβάτι σας ή μια ασφαλή κρυψώνα. 14 00:00:32,661 --> 00:00:34,781 ΜΑΘΗΜΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ 15 00:00:34,781 --> 00:00:37,421 Τζιν Σεν - προσοχή. 16 00:00:37,421 --> 00:00:40,621 Τζιν Σεν - προσοχή. 17 00:00:40,621 --> 00:00:43,141 Wei Xian - κίνδυνος. 18 00:00:43,141 --> 00:00:46,021 Wei Xian - κίνδυνος. 19 00:00:46,021 --> 00:00:48,541 Jin ji - έκτακτης ανάγκης. 20 00:00:48,541 --> 00:00:51,101 Jin ji - έκτακτης ανάγκης. 21 00:00:52,421 --> 00:00:54,741 Έχετε ολοκληρώσει την ενότητα ένα. 22 00:00:57,701 --> 00:00:59,221 Hyah! 23 00:01:20,060 --> 00:01:21,781 Δεν σου έχω μάθει τίποτα; 24 00:01:24,981 --> 00:01:26,781 Ακολούθησα το τρυπάνι. 25 00:01:26,781 --> 00:01:28,941 Εγώ... μπλόκαρα την επίθεσή σου. 26 00:01:28,941 --> 00:01:30,221 Πήγα στο ασφαλές δωμάτιο. 27 00:01:30,221 --> 00:01:32,301 Με το δέρμα των δοντιών σας. 28 00:01:32,301 --> 00:01:35,701 Τι θα συμβεί αν δεν είμαι εδώ για να σε προστατέψω; Ε; 29 00:01:36,821 --> 00:01:39,981 VOICEOVER: Αρχίζω να φοβάμαι τη μαμά δεν επιστρέφει ποτέ. 30 00:01:39,981 --> 00:01:43,021 Αλλά ο φόβος είναι αδυναμία, και είμαι Lockett. 31 00:01:44,181 --> 00:01:46,381 Δεν δείχνουμε αδυναμία. 32 00:01:46,381 --> 00:01:47,981 Το εκθέτουμε. 33 00:02:15,941 --> 00:02:19,061 Έτσι, οι Ανώνυμοι είναι έτσι μυστικό θανατηφόρο δίκτυο; 34 00:02:19,061 --> 00:02:20,421 Τι θέλουν όμως; 35 00:02:20,421 --> 00:02:22,621 Εξουσία. Χρήματα. 36 00:02:22,621 --> 00:02:23,941 Να βλέπεις όλο τον κόσμο να καίγεται. 37 00:02:23,941 --> 00:02:25,341 Γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις; 38 00:02:25,341 --> 00:02:26,621 Λοιπόν, γιατί δεν τους εμποδίζει κανείς; 39 00:02:26,621 --> 00:02:27,861 Γιατί είναι αόρατοι. 40 00:02:28,901 --> 00:02:31,261 Το Crooked Network είναι το μόνο αυτά που μπορούν να τα αγγίξουν. 41 00:02:31,261 --> 00:02:33,021 Γι' αυτό θέλουν να μας καταστρέψουν. 42 00:02:34,341 --> 00:02:36,061 Καμένα νομίσματα - 43 00:02:36,061 --> 00:02:38,781 είπες ότι τα αφήνουν στο τις σκηνές των εγκλημάτων τους, σωστά; 44 00:02:40,061 --> 00:02:42,061 Καταλαβαίνω τι είναι αυτό. 45 00:02:42,061 --> 00:02:43,621 Δεν πιστεύεις τον Ishaan απήχθη. 46 00:02:43,621 --> 00:02:45,901 Νομίζεις ότι είναι ένας από αυτούς. Τι, νομίζεις ότι είμαι ένας από αυτούς; 47 00:02:45,901 --> 00:02:47,541 Δεν είσαι εσύ. 48 00:02:47,541 --> 00:02:49,061 Ή Ishaan. 49 00:02:50,100 --> 00:02:51,661 Είμαι εγώ. 50 00:02:55,261 --> 00:02:57,181 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 51 00:02:57,181 --> 00:02:58,421 Μου άλλαξες ξανά την κλειδαριά. 52 00:02:58,421 --> 00:03:01,141 Προφύλαξη ρουτίνας. Είστε ένας στόχος υψηλού προφίλ. 53 00:03:01,141 --> 00:03:04,221 Καλά συνειδητοποιημένος. Η μαμά δεν με αφήνει ποτέ ξεχάστε. Μιλώντας για... 54 00:03:04,221 --> 00:03:05,821 Ξέρεις καλύτερα από το να ρωτάς. 55 00:03:05,821 --> 00:03:08,181 Συγγνώμη, ξέρω, πρωτόκολλο αποστολής. 56 00:03:08,181 --> 00:03:10,381 Υπήρχε κάτι άλλο Πηνελόπη; Επειδή άργησα πολύ για... 57 00:03:10,381 --> 00:03:13,061 Έχω σοβαρές υποψίες για κάποιον στην τάξη μου. 58 00:03:14,141 --> 00:03:16,981 ΓΕΛΑΕΙ 59 00:03:14,141 --> 00:03:16,981 Αυτό είναι ένα σχολείο για απατεώνες. 60 00:03:16,981 --> 00:03:18,821 Είναι όλοι ύποπτοι. 61 00:03:18,821 --> 00:03:21,741 Επικεντρωθείτε στο να μείνετε πιο καταζητούμενοι. 62 00:03:21,741 --> 00:03:23,861 Μην αποσπάτε την προσοχή. 63 00:03:28,141 --> 00:03:30,741 Σας το ορκίζομαι, δεν θα το έκανα ποτέ άκουσα για το Nameless μέχρι που... 64 00:03:30,741 --> 00:03:33,141 Είσαι ένα από τα τέσσερα Merits και τυχαίνει να έχεις το... 65 00:03:33,141 --> 00:03:34,541 Ναι, το ξέρω, εντάξει; 66 00:03:34,541 --> 00:03:36,621 Ξύπνησα όλο το βράδυ προσπαθώντας να το καταλάβω, 67 00:03:36,621 --> 00:03:40,100 γιατί δεν υπάρχει τρόπος είναι απλά μια σύμπτωση. 68 00:03:40,100 --> 00:03:42,181 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 69 00:03:44,941 --> 00:03:46,381 Τότε πώς το πήρες; 70 00:03:46,381 --> 00:03:48,421 Αυτό είναι το θέμα. 71 00:03:48,421 --> 00:03:50,021 Δεν ξέρω. 72 00:03:50,021 --> 00:03:52,621 Ήταν πάντα εκεί... 73 00:03:54,221 --> 00:03:57,901 ..στο ράφι με όλα της γιαγιάς άλλα τεχνάσματα. 74 00:03:57,901 --> 00:04:01,061 Πρέπει να κρύψεις αυτό το νόμισμα. Θάψέ το. 75 00:04:01,061 --> 00:04:03,421 Γιατί αν σε μάθει κανείς να το έχεις Γαβριήλ... 76 00:04:03,421 --> 00:04:05,021 Πολύ αργά. 77 00:04:05,021 --> 00:04:06,261 Η Πηνελόπη ξέρει. 78 00:04:06,261 --> 00:04:07,461 Ω. 79 00:04:07,461 --> 00:04:10,021 ΜΕ ΚΑΚΗ ΒΟΡΕΙΑ ΠΡΟΦΟΣΗ: Ο κύριος Khan ζητά συγγνώμη, 80 00:04:10,021 --> 00:04:13,381 αλλά έχει αναπόφευκτα τεθεί υπό κράτηση. 81 00:04:13,381 --> 00:04:17,860 Εμένα λοιπόν, κύριε Χάρις, 82 00:04:17,860 --> 00:04:21,980 να σας συστήσω στην τέχνη της εξαπάτησης. 83 00:04:21,980 --> 00:04:24,381 Ποιον πιστεύει ο Χαν ότι κοροϊδεύει; ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 84 00:04:24,381 --> 00:04:26,061 Τι είναι η εξαπάτηση; 85 00:04:26,061 --> 00:04:28,421 Το να εξαπατάς σημαίνει να είσαι άνθρωπος. 86 00:04:28,421 --> 00:04:29,781 Όλοι λένε ψέματα. 87 00:04:29,781 --> 00:04:31,981 Κανείς δεν είναι ποιος προσποιούνται ότι είναι. 88 00:04:31,981 --> 00:04:37,261 Η αλήθεια είναι ότι όλοι σας φοράει μάσκα αυτή τη στιγμή. 89 00:04:37,261 --> 00:04:39,901 Ας παίξουμε λοιπόν ένα μικρό παιχνίδι. 90 00:04:39,901 --> 00:04:45,821 Θα κάνουμε μια μικρή άσκηση που μου αρέσει να αποκαλώ Πλήρης Αποκάλυψη. 91 00:04:45,821 --> 00:04:47,421 Θα σε ζευγαρώσω, 92 00:04:47,421 --> 00:04:51,461 και έχεις 48 ώρες να μελετήσεις τον σύντροφό σου, 93 00:04:51,461 --> 00:04:55,741 μάθε τι κρύβουν, και μετά πας κεφάλι με κεφάλι 94 00:04:55,741 --> 00:04:58,981 εδώ μέσα - η δεξαμενή ανάκρισής μου. 95 00:05:01,981 --> 00:05:05,821 Το καλύτερο μυστικό που ανακαλύφθηκε κερδίζει δέκα Crooked points. 96 00:05:05,821 --> 00:05:07,181 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω - 97 00:05:07,181 --> 00:05:10,221 θέλεις να κάνουμε απλά, σκάβουμε για βρωμιά ο ένας στον άλλον; 98 00:05:10,221 --> 00:05:12,421 Cos κυριολεκτικά όχι. 99 00:05:12,421 --> 00:05:15,421 Αν η αποκάλυψη σου αποδεικνύεται ψέμα, 100 00:05:15,421 --> 00:05:18,221 τότε ο άλλος παίρνει δέκα πόντους. 101 00:05:18,221 --> 00:05:21,341 Σκεφτείτε το ως ένα υψηλό ποντάρισμα παιχνίδι Σωστό ή Λάθος. 102 00:05:21,341 --> 00:05:23,021 Μμ, ακόμα όχι. 103 00:05:23,021 --> 00:05:25,741 Και τι συμβαίνει με τη θλιβερή μεταμφίεση; 104 00:05:25,741 --> 00:05:27,541 Χαίρομαι που ρώτησες, Τζία. 105 00:05:27,541 --> 00:05:29,221 Είναι για να αποδείξει κάτι. 106 00:05:34,141 --> 00:05:37,021 ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ: Είναι εύκολο να το δεις πέρα από ένα ψεύτικο μούσι ή προφορά, 107 00:05:37,021 --> 00:05:39,101 αλλά πραγματικά ξεσκεπάζω κάποιον, 108 00:05:39,101 --> 00:05:41,581 αυτό απαιτεί πραγματική ικανότητα. 109 00:05:45,301 --> 00:05:46,981 Ας ασχοληθούμε, έτσι; 110 00:05:52,301 --> 00:05:55,101 Άσε με να βοηθήσω, Νίκη. Ο Γκάμπριελ είναι τόσο επιθετικός. 111 00:05:55,101 --> 00:05:57,180 Εδώ. 112 00:05:57,180 --> 00:05:58,621 Έχεις την Έντε. 113 00:05:59,781 --> 00:06:01,101 Ευχαριστώ Πηνελόπη. 114 00:06:01,101 --> 00:06:02,981 Πώς υποτίθεται να την ανακρίνω; 115 00:06:02,981 --> 00:06:04,581 Αδερφέ, μετά βίας μπορώ να της μιλήσω. 116 00:06:04,581 --> 00:06:07,301 Μην το ιδρώνεις, αδερφέ. Θα είμαι ο πνευματικός σας οδηγός. 117 00:06:07,301 --> 00:06:08,941 Ξέρεις, το chat είναι η υπερδύναμή μου. 118 00:06:20,781 --> 00:06:22,461 Σε 40 ώρες από τώρα θα λείψεις, 119 00:06:22,461 --> 00:06:24,781 και η ζωή μου θα είναι αμέτρητα καλύτερα. 120 00:06:24,781 --> 00:06:26,301 Δεν έχεις τίποτα πέρα από ένα... 121 00:06:26,301 --> 00:06:28,421 Καμένο νόμισμα. 122 00:06:28,421 --> 00:06:30,501 Συνεννόηση με την Αμίρα. 123 00:06:30,501 --> 00:06:33,341 Σου είπα χθες το βράδυ, δεν έχω ιδέα σχετικά με το νόμισμα. Ναι, ξέρω. 124 00:06:33,341 --> 00:06:36,861 Δεν έχεις ιδέα. Μόλις βρήκες το νόμισμα στο ράφι της γιαγιάς 125 00:06:36,861 --> 00:06:39,821 με τα νίκες. Κάνε καλύτερα, Έιβερι. 126 00:06:39,821 --> 00:06:41,341 Με τσάκισες! 127 00:06:49,261 --> 00:06:50,861 Είσαι ερασιτέχνης. 128 00:06:50,861 --> 00:06:52,861 Υποθέτοντας ότι η γιαγιά είναι ένα κωδικό όνομα. 129 00:06:52,861 --> 00:06:54,581 Η γιαγιά είναι η γιαγιά μου. 130 00:06:54,581 --> 00:06:56,021 Σοβαρά, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 131 00:06:56,021 --> 00:06:59,261 Το πρόβλημά μου είναι ότι φτιάχνεις εσύ όλα έτσι... 132 00:06:59,261 --> 00:07:00,701 ..ακατάστατο! 133 00:07:03,501 --> 00:07:05,261 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 134 00:07:06,541 --> 00:07:09,341 Αλλά θα χάσεις πολλά περισσότερα παρά πόντους, Έιβερι. 135 00:07:09,341 --> 00:07:12,221 Θα σε διώξουν, αν δεν είναι κλειδωμένο. 136 00:07:33,861 --> 00:07:36,381 Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ, γιαγιά. Έχω μόνο ένα λεπτό. 137 00:07:36,381 --> 00:07:38,781 Τακτοποιήθηκες με αυτό το απαίσιο κορίτσι Πηνελόπη; 138 00:07:38,781 --> 00:07:40,341 Χμ, ναι, δουλεύω πάνω σε αυτό. 139 00:07:43,180 --> 00:07:45,061 Γιαγιά, ξέρεις το τυχερό μου νόμισμα; 140 00:07:45,061 --> 00:07:47,821 Αυτόν που έχασες; Ναι, φυσικά. Το βρήκατε ποτέ; 141 00:07:47,821 --> 00:07:49,461 Εμ, ναι, 142 00:07:49,461 --> 00:07:51,261 ήταν μόνο με το άλλο τζιν μου. 143 00:07:53,981 --> 00:07:56,141 Άκου, ξέρεις που το πηρες 144 00:07:58,741 --> 00:08:00,821 Γιατί πρέπει να το ξέρεις αυτό ξαφνικά; 145 00:08:00,821 --> 00:08:03,261 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 146 00:08:03,261 --> 00:08:05,901 Έχετε παραβιάσει την πολιτική του Crookhaven. 147 00:08:05,901 --> 00:08:07,501 Η κλήση σας τερματίστηκε. 148 00:08:16,181 --> 00:08:17,781 Γιατί μου έκοψες την κλήση;! 149 00:08:17,781 --> 00:08:19,341 Τα χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία. 150 00:08:19,341 --> 00:08:20,581 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 151 00:08:20,581 --> 00:08:23,101 Δεν πρέπει να είσαι στην τάξη, φίλε μου; 152 00:08:23,101 --> 00:08:24,901 Ήξερες για το νόμισμα. 153 00:08:24,901 --> 00:08:27,101 Εσύ όλα. Αλλά δεν είπες τίποτα. 154 00:08:27,101 --> 00:08:29,461 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Ναι, γιατί είμαι εδώ; 155 00:08:29,461 --> 00:08:31,821 Και μη με απορρίπτεις με κάποια φτιαγμένη απάντηση. 156 00:08:33,341 --> 00:08:35,421 Κοιτάξτε, το νόμισμα έτσι σας βρήκαμε. 157 00:08:35,421 --> 00:08:38,060 Το είδε ένας από τους πράκτορες μας όταν διάλεγες την τσέπη τους. 158 00:08:38,060 --> 00:08:40,940 Λοιπόν, σύντομα καθιερωθήκαμε δεν είχες ιδέα τι ήταν. 159 00:08:40,940 --> 00:08:43,940 Όμως, ευτυχώς, ανακαλύψαμε το αξιοσημείωτο ταλέντο σου. 160 00:08:43,940 --> 00:08:45,701 Γι' αυτό είσαι εδώ. 161 00:08:45,701 --> 00:08:49,181 Μερικές φορές αυτά τα νομίσματα, μπαίνουν στην κυκλοφορία. 162 00:08:49,181 --> 00:08:51,021 Όχι περισσότερο από αυτό. 163 00:08:57,301 --> 00:09:01,981 Όπως η μίμηση είναι η πιο ειλικρινής μορφή κολακείας, 164 00:09:01,981 --> 00:09:07,301 έτσι ο πλαστογράφος πρέπει να αγαπά και να θαυμάζει 165 00:09:07,301 --> 00:09:09,901 το πρόσωπο που μιμούνται. 166 00:09:09,901 --> 00:09:12,781 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 167 00:09:12,781 --> 00:09:15,261 Αχ, κύριε Έιβερι. 168 00:09:15,261 --> 00:09:16,581 Συγγνώμη, κύριε, ήμουν... 169 00:09:16,581 --> 00:09:19,661 Η δικαιολογία σας δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό. 170 00:09:19,661 --> 00:09:23,021 Τώρα, καθίστε δίπλα στην Amira. 171 00:09:26,581 --> 00:09:31,781 Σήμερα στο Forgery, είμαστε μαθαίνουν να πλαστογραφούν. 172 00:09:32,861 --> 00:09:36,621 Μια βασική αλλά ζωτικής σημασίας δεξιότητα για έναν νεαρό απατεώνα. 173 00:09:38,061 --> 00:09:39,941 Καλή τύχη στη δεξαμενή ανάκρισης, 174 00:09:39,941 --> 00:09:43,221 γιατί εξασκώ την εξαπάτηση αφού πριν προλάβω να περπατήσω. 175 00:09:43,221 --> 00:09:45,341 Είσαι υπερκινητικός μάγκας στον υπολογιστή. 176 00:09:45,341 --> 00:09:48,941 Δεν θα με ξεσκεπάσεις, και δεν έχεις μάσκα. 177 00:09:48,941 --> 00:09:52,421 Το λες αυτό, αλλά τι θα γίνει αν το σύνολο μου Το vibe είναι πραγματικά μια πονηρή περσόνα; 178 00:09:53,541 --> 00:09:55,821 Τι θα γινόταν αν είχα εκπαιδευτεί από την MI6; 179 00:09:55,821 --> 00:09:58,141 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 180 00:09:58,141 --> 00:09:59,621 Ω, αγαπητέ. 181 00:09:59,621 --> 00:10:01,781 Όχι, όχι, όχι, Νίκη. 182 00:10:03,341 --> 00:10:07,061 Σου έχει λείψει η σγουρή της Qs εντελώς. 183 00:10:07,061 --> 00:10:08,901 Αυτή είναι αδέξια δουλειά. 184 00:10:10,221 --> 00:10:12,821 Συγγνώμη, κύριε Palombo. 185 00:10:12,821 --> 00:10:16,341 Πρέπει να ρωτήσω, γιατί το έχεις τέτοιο μοσχάρι μαζί μας Αξιώματα; 186 00:10:16,341 --> 00:10:20,421 Ο πατέρας μου με μεγάλωσε για να ζω στο Στρεβλές αξίες. Είναι στα κόκαλά μας. 187 00:10:20,421 --> 00:10:23,061 Έτσι για να σκεφτείς ότι μπορείς απλά να μαδήσεις κάποιος έξω από το δρόμο 188 00:10:23,061 --> 00:10:25,221 και να τους πεις απατεώνες... 189 00:10:25,221 --> 00:10:26,981 ..είναι παρωδία. 190 00:10:26,981 --> 00:10:30,021 Ωχ, κατάλαβα! 191 00:10:30,021 --> 00:10:31,421 Χμμ. 192 00:10:31,421 --> 00:10:33,501 Θέματα μπαμπά. 193 00:10:33,501 --> 00:10:35,781 ΓΕΛΙΣΜΑ 194 00:10:35,781 --> 00:10:38,581 Μπράβο Πηνελόπη! 195 00:10:38,581 --> 00:10:42,021 Αδιάκριτο από το ίδιο το χέρι της Nicki. 196 00:10:43,061 --> 00:10:45,301 Η Amira και ο Dodger φαίνεται να γίνουμε άνετοι. 197 00:10:45,301 --> 00:10:48,541 Τελικά πήρε το μήνυμα - δεν την θέλουμε. 198 00:10:48,541 --> 00:10:51,861 Αν δεν υπήρχε τίποτα να κρύψει, τότε γιατί μου έκοψαν την κλήση; 199 00:10:51,861 --> 00:10:53,701 Τι φοβήθηκαν να πει; 200 00:10:53,701 --> 00:10:56,381 Ίσως ανησυχούσαν για το τι θα πεις. 201 00:10:56,381 --> 00:10:58,981 Δεν μπορείς να μιλάς απατεώνας με ένα πολίτης. Αυτός είναι ο κανόνας νούμερο ένα. 202 00:10:58,981 --> 00:11:01,221 Τι γράφει για μένα; 203 00:11:01,221 --> 00:11:02,901 Πώς ξέρεις ότι είναι για σένα; 204 00:11:02,901 --> 00:11:04,661 Γιατί έχει εμμονή. 205 00:11:05,741 --> 00:11:07,141 Αυτό δεν είναι κακό. 206 00:11:11,101 --> 00:11:13,301 Ίσως χρειάζεται μια γεύση από το δικό της φάρμακο. 207 00:11:14,941 --> 00:11:16,461 εχεις δικιο. 208 00:11:17,621 --> 00:11:21,021 Πρέπει να βρω κάτι Μπορώ να χρησιμοποιήσω εναντίον της. 209 00:11:21,021 --> 00:11:22,701 Κάτι που κρύβει. 210 00:11:24,701 --> 00:11:26,621 Πρόσεχε, μωρό μου. φύλαξε. 211 00:11:26,621 --> 00:11:28,701 Συνέχισε να κινείσαι. Ποτέ μην γυρίζετε την πλάτη σας. 212 00:11:28,701 --> 00:11:31,741 Μην ξεχνάτε μια επίθεση μπορεί να έρθει από οπουδήποτε. 213 00:11:31,741 --> 00:11:34,701 Βάζει ένα πόδι εκτός γραμμής, Θα σηκώσω το συναγερμό. 214 00:11:34,701 --> 00:11:37,021 Αλλά θέλω αυτούς τους βαθμούς. 215 00:11:37,021 --> 00:11:40,581 Οπότε, προς το παρόν, θα τον παρακολουθώ σαν γεράκι, χτίστε την θήκη μου. 216 00:11:40,581 --> 00:11:42,181 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 217 00:11:42,181 --> 00:11:43,661 Τότε θα τον προσφέρω στον μπαμπά. 218 00:11:44,901 --> 00:11:46,701 Θα τον κάνω περήφανο. 219 00:11:46,701 --> 00:11:48,741 Να είστε και οι δύο περήφανοι. 220 00:11:50,061 --> 00:11:51,381 Μαμά; 221 00:11:51,381 --> 00:11:53,701 Με ποιον μιλούσες; 222 00:11:53,701 --> 00:11:56,141 Πώς με βρήκες εδώ; 223 00:11:56,141 --> 00:11:57,501 Με ακολούθησες; 224 00:11:57,501 --> 00:11:59,421 Προφανώς. 225 00:11:59,421 --> 00:12:01,101 Δεν είμαι ερασιτέχνης. 226 00:12:04,701 --> 00:12:06,701 Εντάξει, γιατί στέκεσαι τόσο κοντά; 227 00:12:06,701 --> 00:12:08,821 Είμαστε προορισμένοι να είμαστε σκιάζοντας ο ένας τον άλλον. 228 00:12:08,821 --> 00:12:11,101 Έχω μια ιδέα, τι θα λέγατε να μην έχουμε; 229 00:12:11,101 --> 00:12:13,541 Δεν κάνετε Πλήρη Αποκάλυψη; 230 00:12:13,541 --> 00:12:16,341 Ω, είσαι το είδος του ανθρώπου που κάνει εργασίες για το σπίτι. 231 00:12:17,781 --> 00:12:19,341 Εδώ είναι η συμφωνία. 232 00:12:19,341 --> 00:12:22,661 Δεν μπορώ να πω ψέματα, δεν μπορώ να καταλάβω πότε οι άλλοι λένε ψέματα, άρα είμαι έξω. 233 00:12:23,981 --> 00:12:27,501 Μου αρέσει η ειλικρίνειά σου. Κάνει μια αλλαγή εδώ. 234 00:12:27,501 --> 00:12:30,541 TANNOY: Υπενθύμιση, όλα τα γεύματα σήμερα είναι χορτοφάγοι. 235 00:12:30,541 --> 00:12:33,861 Όποιος κρατούσε ψηλά το κρεοπωλείο van ταυτίζονται; 236 00:12:34,861 --> 00:12:37,621 Αδερφέ, το σκέφτεσαι υπερβολικά. 237 00:12:37,621 --> 00:12:40,901 Πήγαινε ακριβώς πάνω της, 238 00:12:40,901 --> 00:12:43,381 την χτύπησε με ένα ενδιαφέρον γεγονός, σπάσε τον πάγο. 239 00:12:44,661 --> 00:12:48,701 Πριν το καταλάβετε, θα πάρετε κατέβηκε στην πόλη συνομιλίας. 240 00:12:48,701 --> 00:12:50,821 Κοίτα, είναι μόνη. 241 00:12:53,061 --> 00:12:55,821 Αδράξτε τη στιγμή. 242 00:13:06,061 --> 00:13:08,061 Ξέρατε... 243 00:13:08,061 --> 00:13:11,381 ..α-ένα διασκεδαστικό γεγονός για η ακολουθία Fibonacci είναι... 244 00:13:11,381 --> 00:13:14,501 περιγράφηκε για πρώτη φορά στα αρχαία ινδικά μαθηματικά 245 00:13:14,501 --> 00:13:17,301 ήδη από το 200 π.Χ. 246 00:13:17,301 --> 00:13:18,741 Ω! 247 00:13:28,541 --> 00:13:31,421 Αν το νόμισμα ήταν δικό της, γιατί δεν τη ρώτησες ποτέ για αυτό; 248 00:13:31,421 --> 00:13:32,941 Γιατί είναι απλώς ένα νόμισμα. 249 00:13:35,061 --> 00:13:36,781 Δεν παλιώνει ποτέ; 250 00:13:36,781 --> 00:13:39,701 Να είσαι κόρη του Λόκετ; Έχοντας να είσαι τόσο τέλειος όλη την ώρα; 251 00:13:39,701 --> 00:13:41,981 Δεν χρειάζεται να είμαι. απλά είμαι. 252 00:13:41,981 --> 00:13:45,461 Χάρη στα γονίδιά μου και έντονη εφαρμογή. 253 00:13:45,461 --> 00:13:49,181 Γιατί μιλάς μόνο για τη γιαγιά, χμμ; Τι γίνεται με τους γονείς σου; 254 00:13:49,181 --> 00:13:51,181 Είναι οι γονείς μου. 255 00:13:51,181 --> 00:13:53,021 Θέλω να πω, βασικά είναι απλώς η μαμά μου. 256 00:13:54,301 --> 00:13:56,101 Τι δουλειά έχεις με τη μαμά σου; 257 00:13:56,101 --> 00:13:58,101 Γιατί ξέρουμε πού ο μπαμπάς σου είναι, αλλά... 258 00:13:58,101 --> 00:14:00,661 Είναι μακριά. Εργαζόμενος. 259 00:14:00,661 --> 00:14:02,221 Γιατί τηλεφώνησες μαμά γιαγιά, χμμ; 260 00:14:02,221 --> 00:14:04,581 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Ήταν μεγαλύτερη όταν με πήρε, 261 00:14:04,581 --> 00:14:06,301 δεν ήθελε κόσμο βάζοντας τη μύτη τους μέσα. 262 00:14:06,301 --> 00:14:08,421 Λοιπόν, φωνάζεις τη μαμά σου γιαγιά; 263 00:14:08,421 --> 00:14:10,821 Έλα, Έιβερι, προσπάθησε περισσότερο. 264 00:14:10,821 --> 00:14:13,261 Μπορεί επίσης να μου δώσει αυτούς τους δέκα βαθμούς τώρα. 265 00:14:13,261 --> 00:14:15,101 Ποιοι είναι οι πραγματικοί σου γονείς; 266 00:14:15,101 --> 00:14:17,341 Είναι ο πραγματικός μου γονιός. Βιολογικός! 267 00:14:17,341 --> 00:14:18,741 Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει. 268 00:14:18,741 --> 00:14:20,661 Ψεύτης! 269 00:14:20,661 --> 00:14:22,701 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 270 00:14:22,701 --> 00:14:24,901 Δεν ήθελαν να με γνωρίσουν. 271 00:14:24,901 --> 00:14:26,341 Γιατί να θέλω να τους μάθω; 272 00:14:26,341 --> 00:14:28,901 Είναι οι γονείς σου. Σε έφτιαξαν. 273 00:14:28,901 --> 00:14:30,341 Η γιαγιά με έκανε! 274 00:14:31,821 --> 00:14:33,741 Ας μιλήσουμε για τον πραγματικό ψεύτη. Χμμ; 275 00:14:33,741 --> 00:14:36,101 Ο μπαμπάς σου. Γιατί δεν ήθελε να μου πει ποιο ήταν το νόμισμα 276 00:14:36,101 --> 00:14:37,981 όταν μου το απέκλεισε; Το χαρακτήρισε; 277 00:14:37,981 --> 00:14:40,461 Μμ-χμ. Έτσι με έφερε εδώ στην πρώτη θέση. 278 00:14:40,461 --> 00:14:42,781 Μεταμφιεσμένος σε κάποιον κομψό τζέντη. 279 00:14:42,781 --> 00:14:45,101 Θέλω να πω, όχι πολύ μεταμφίεση, για να είμαστε δίκαιοι. 280 00:14:45,101 --> 00:14:46,741 Προσπαθώ να ξεχωρίσω σαν το νόμισμα δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 281 00:14:46,741 --> 00:14:48,581 Απλώς έδωσες τον εαυτό σου. 282 00:14:48,581 --> 00:14:50,661 Ο πατέρας μου δεν θα το έκανε ποτέ στρατολογήσει τον εαυτό του. 283 00:14:50,661 --> 00:14:52,061 Ρωτήστε τον. 284 00:14:52,061 --> 00:14:54,901 Ρώτα τον τι μου έκλεψε. Τίποτα στην ιστορία του δεν έχει νόημα. 285 00:14:54,901 --> 00:14:56,621 Τίποτα στην ιστορία σου δεν έχει νόημα, 286 00:14:56,621 --> 00:14:59,581 άρα είτε τα λεγόμενα σου Η γιαγιά είναι ψεύτης ή είσαι. 287 00:14:59,581 --> 00:15:01,261 Δεν θα μου έλεγε ποτέ ψέματα. 288 00:15:01,261 --> 00:15:03,181 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε να την καλέσουμε αυτή τη στιγμή, 289 00:15:03,181 --> 00:15:05,101 αλλά ο μπαμπάς σου θα μας έκοψε. 290 00:15:05,101 --> 00:15:06,701 Τότε είσαι εσύ. 291 00:15:14,661 --> 00:15:18,141 TANNOY: Θα συναντιόντουσαν όλοι οι Crookling στη δεξαμενή ανάκρισης του κυρίου Καν 292 00:15:18,141 --> 00:15:21,861 για μια επίδειξη Πλήρους Αποκάλυψης. Lickety-split. 293 00:15:34,581 --> 00:15:36,141 Το θέμα σου... 294 00:15:38,141 --> 00:15:39,621 ..Έντγκαρ... 295 00:15:41,581 --> 00:15:43,021 ..είναι όλα ένα μέτωπο. 296 00:15:44,381 --> 00:15:47,261 Πίσω από την αδίστακτη μάσκα είναι απλά ένα φοβισμένο παιδί 297 00:15:47,261 --> 00:15:49,221 που θέλει απλώς την έγκριση του μπαμπά. 298 00:15:50,341 --> 00:15:53,101 Αφού ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις ποτέ αντικαταστήσει τον αγαπημένο του γιο. 299 00:15:53,101 --> 00:15:55,781 Αυτό είναι που οδηγεί το μίσος σου για τα Merits. 300 00:15:55,781 --> 00:15:57,661 Αυτό είναι που οδηγεί τα πάντα σου. 301 00:16:04,261 --> 00:16:05,861 Με πήρες. 302 00:16:07,941 --> 00:16:09,701 Ο Μιχάλης ήταν ήρωας. 303 00:16:11,541 --> 00:16:12,941 ΚΟΝΤΑ ΦΩΝΗ: Ήταν ο ήρωάς μου. 304 00:16:15,301 --> 00:16:17,021 Ο ήρωας όλων. 305 00:16:20,261 --> 00:16:22,821 Στη συνέχεια όμως δολοφονήθηκε άγρια από μια αξία. 306 00:16:25,061 --> 00:16:27,101 ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ 307 00:16:32,221 --> 00:16:34,261 Ο ΕΔΓΚΑΡ ΜΥΡΙΖΕΙ 308 00:16:35,501 --> 00:16:37,461 ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΝ: Χχ. Ακούγεται φοβερός. 309 00:16:37,461 --> 00:16:39,781 Κρίμα που δεν υπήρξε ποτέ. 310 00:16:39,781 --> 00:16:43,061 Ο ανιχνευτής ψεύδους μου τα τρία P - 311 00:16:43,061 --> 00:16:45,421 σφυγμός, παλάμες και κόρες - 312 00:16:45,421 --> 00:16:47,821 και έχει ακρίβεια 98%. 313 00:16:47,821 --> 00:16:51,261 Έπρεπε να μπορούσατε όλοι για να εντοπίσετε το κλειδί λέει για έναν ψεύτη. 314 00:16:51,261 --> 00:16:54,141 Η περιποίηση, τρέχοντας ένα χέρι μέσα από τα μαλλιά... 315 00:16:55,381 --> 00:16:57,061 ..αγγίζοντας τα χείλη του, 316 00:16:57,061 --> 00:16:58,421 και η επανάληψη. 317 00:16:58,421 --> 00:17:01,301 Ο Μιχάλης ήταν ήρωας. Ήταν ο ήρωάς μου. Όλοι είναι ήρωες. 318 00:17:01,301 --> 00:17:03,981 Τρεις φορές χρησιμοποίησε τη λέξη ήρωας. 319 00:17:07,581 --> 00:17:09,620 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσες σε αυτό. 320 00:17:09,620 --> 00:17:11,301 Ιδιοφυΐα, Έντγκαρ! 321 00:17:11,301 --> 00:17:13,821 Σχεδόν το έπεσα στον εαυτό μου! 322 00:17:13,821 --> 00:17:15,860 Δεν ξέρω γιατί λαλάτε. 323 00:17:15,860 --> 00:17:19,021 Θα σας δώσω πέντε βαθμούς για την εξαπάτηση, 324 00:17:19,021 --> 00:17:22,021 αλλά όλοι ακόμα περιμένουμε για να ξεμπροστιάσεις τον Άντε. 325 00:17:22,021 --> 00:17:23,781 Δεν υπάρχει τίποτα να ξεσκεπαστεί. 326 00:17:24,860 --> 00:17:26,661 Ό,τι πιο κοντά έχει σε ένα σκοτεινό μυστικό 327 00:17:26,661 --> 00:17:28,701 άφησε κάποτε τον δίδυμο αδερφό του πάρτε το φταίξιμο 328 00:17:28,701 --> 00:17:31,021 γιατί έσπασαν τη μαμά τους αγαπημένη κούπα. 329 00:17:33,941 --> 00:17:36,901 Το Platty Joobs; Αυτός ήσουν; 330 00:17:38,421 --> 00:17:41,781 Αδύναμη προσπάθεια, Έντγκαρ. Σκάψτε πιο βαθιά. 331 00:17:41,781 --> 00:17:44,301 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα από την πλήρη αποκάλυψη, 332 00:17:44,301 --> 00:17:47,581 και, ως έμπνευση, υπενθυμίζουμε στον εαυτό μας 333 00:17:47,581 --> 00:17:52,021 του Crooked Network's αληθινοί δάσκαλοι της εξαπάτησης. 334 00:17:54,581 --> 00:17:58,701 Ο Χάρολντ Βέζμαρ, μια ιδιοφυΐα που ξόδεψε δύο χρόνια κρυφά 335 00:17:58,701 --> 00:18:01,901 με ένα συνδικάτο εγκληματικότητας της Αργεντινής, 336 00:18:01,901 --> 00:18:04,101 βάζοντάς τους οριστικά εκτός δράσης. 337 00:18:05,901 --> 00:18:07,141 Όχι... 338 00:18:08,141 --> 00:18:09,421 Συγγνώμη. 339 00:18:12,061 --> 00:18:17,021 Ο Cedric Goh, ο οποίος ποζάρει ως τα πάντα από τριάδα γκάνγκστερ 340 00:18:17,021 --> 00:18:20,261 στον Κινέζο πρέσβη στη Φινλανδία. 341 00:18:24,461 --> 00:18:26,541 Κάρμεν, αυτή είναι η μαμά σου. 342 00:18:27,741 --> 00:18:30,621 Γιατί ο Khan παρέλειψε τη διαφάνεια; Τι συνέβη; 343 00:18:30,621 --> 00:18:33,701 Δεν έγινε τίποτα. Είναι σε αποστολή. 344 00:18:33,701 --> 00:18:37,101 Και είσαι κυριολεκτικά το τελευταίο άτομο στη Γη θα τη συζητούσα μαζί της. 345 00:18:39,941 --> 00:18:41,141 Πηνελόπη, σκεφτόμουν... 346 00:18:41,141 --> 00:18:42,901 Ό,τι κι αν είναι, η απάντηση είναι όχι! 347 00:18:51,421 --> 00:18:53,981 Ζευγάρισα με τον Έιβερι για Πλήρη Αποκάλυψη. 348 00:18:55,501 --> 00:18:58,221 Ελπίζω να μην με ρωτάς για να σας βοηθήσει με την προετοιμασία της εξαπάτησης. 349 00:18:58,221 --> 00:19:00,541 Δεν θα σου έδινα ποτέ ένα αθέμιτο πλεονέκτημα. 350 00:19:00,541 --> 00:19:02,141 Προφανώς. 351 00:19:04,501 --> 00:19:07,941 Απλά ήθελα να μάθω τι έκλεψες από αυτόν όταν τον στρατολογήσατε. 352 00:19:09,661 --> 00:19:11,501 Ποιος είπε ότι τον στρατολόγησα; 353 00:19:11,501 --> 00:19:12,901 Το κάνει. 354 00:19:12,901 --> 00:19:15,541 Λέει ότι μεταμφιέστηκες 355 00:19:15,541 --> 00:19:18,221 και κοίταξε κάτι. 356 00:19:18,221 --> 00:19:19,941 Δεν είπε τι. 357 00:19:21,141 --> 00:19:24,261 Σε ποιον είσαι περισσότερο διατεθειμένος να πιστέψω; 358 00:19:24,261 --> 00:19:26,901 Ένας πορτοφολάς προσπαθεί να σας εξαπατήσει 359 00:19:26,901 --> 00:19:28,621 ή ο δικός σου πατέρας; 360 00:19:35,661 --> 00:19:38,101 Πραγματικά τράβηξε το κοντό καλαμάκι με τα ηλίθια δίδυμα, έτσι δεν είναι; 361 00:19:38,101 --> 00:19:40,381 Θα απορρίψω την Πλήρη Αποκάλυψη. 362 00:19:40,381 --> 00:19:43,021 Είναι δύσκολο να βρεις μια στιγμή όταν δεν είναι κολλημένοι μεταξύ τους. 363 00:19:43,021 --> 00:19:45,661 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 364 00:19:43,021 --> 00:19:45,661 Είναι αχώριστοι. 365 00:19:45,661 --> 00:19:47,381 αναρωτιέμαι... 366 00:19:47,381 --> 00:19:48,981 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 367 00:19:48,981 --> 00:19:50,421 Έχεις σχέδιο. 368 00:19:50,421 --> 00:19:52,381 μμ. 369 00:19:52,381 --> 00:19:55,581 Σε 36 ώρες θα το πει όλοι ότι είμαι κατάσκοπος χωρίς όνομα. 370 00:19:56,581 --> 00:19:59,061 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για να την σταματήσω. 371 00:20:00,261 --> 00:20:01,901 Είναι μια μηχανή. μμ. 372 00:20:01,901 --> 00:20:03,141 Ένα ρομπότ. 373 00:20:05,141 --> 00:20:06,741 Δεν αναβοσβήνει. 374 00:20:07,981 --> 00:20:10,141 Δεν έχει φυσιολογικό ανθρώπινα συναισθήματα. 375 00:20:11,341 --> 00:20:13,781 Δεν μπορώ ποτέ να πω τι σκέφτεται. 376 00:20:15,981 --> 00:20:17,581 Ή γράφοντας. 377 00:20:22,941 --> 00:20:24,421 Γράφοντας... 378 00:20:25,501 --> 00:20:26,901 Έτσι θα... 379 00:20:26,901 --> 00:20:29,821 Έτσι θα μάθω αυτό που κρύβει. 380 00:20:29,821 --> 00:20:31,661 Τι; Πίσω από τη μάσκα. 381 00:20:34,701 --> 00:20:36,541 Πρέπει να της κλέψω το ημερολόγιο. 382 00:20:40,661 --> 00:20:44,381 Έχει την ίδια ρουτίνα κάθε μέρα. 383 00:20:44,381 --> 00:20:47,581 Γεύμα, προπόνηση, 384 00:20:47,581 --> 00:20:49,701 πρακτική πλαστογραφίας. 385 00:20:49,701 --> 00:20:51,461 Αφήνει το ημερολόγιο στη μελέτη της. 386 00:20:52,781 --> 00:20:55,501 Συγγνώμη φίλε, αλλά αυτή η κλειδαριά είναι αδύνατη. 387 00:20:56,741 --> 00:20:58,741 Έτσι, έχετε τρεις επιλογές. 388 00:20:58,741 --> 00:21:01,941 Ένα, ξεχάστε όλη αυτή την ηλίθια ιδέα. 389 00:21:01,941 --> 00:21:04,221 Δύο, φυσήξτε την πόρτα από τους μεντεσέδες της. 390 00:21:04,221 --> 00:21:05,941 Ή τρεις; 391 00:21:05,941 --> 00:21:07,461 Κλέψε το κλειδί της. 392 00:21:09,581 --> 00:21:11,741 Τζια, πόσο δύσκολο είναι να κλωνοποιήσεις ένα κλειδί; 393 00:21:11,741 --> 00:21:13,821 Ένα πεντάχρονο θα μπορούσε κάντε το με δεμένα μάτια. 394 00:21:16,541 --> 00:21:18,101 Θέλω να διαλέξετε έναν αγώνα. 395 00:21:19,181 --> 00:21:20,741 Με ποιον; 396 00:21:23,021 --> 00:21:25,981 Λοιπόν, σκεφτόμουν, και υπολογίζω πρέπει να καλέσουμε εκεχειρία. 397 00:21:25,981 --> 00:21:27,621 Καταλαβαίνω ότι δεν υπάρχουν σκελετοί στην ντουλάπα σου, 398 00:21:27,621 --> 00:21:29,981 οπότε θα σταματήσω να σκάβω. Μικρός σταυρός; 399 00:21:31,101 --> 00:21:35,301 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά είμαι κάτω για να καλέσω ανακωχή. 400 00:21:37,421 --> 00:21:40,221 Πρέπει να πω, όμως, εσύ πραγματικά με πήρε με το σύνολο, όπως... 401 00:21:42,141 --> 00:21:44,221 .. νεκρό αδερφέ πράγμα. 402 00:21:44,221 --> 00:21:45,941 Γεια, αν είναι κάποια παρηγοριά, 403 00:21:45,941 --> 00:21:48,941 Σχεδόν πίστεψα την ιστορία σου σχετικά με τη δουλειά για την MI6. 404 00:21:48,941 --> 00:21:50,221 Ναι; 405 00:21:51,661 --> 00:21:53,061 Ευχαριστώ φίλε. 406 00:21:53,061 --> 00:21:55,141 Ένιωσα τόσο άσχημα για σένα. Δεν είναι τίποτα. 407 00:21:55,141 --> 00:21:58,501 Είναι απλώς μια περιορισμένη έκδοση αναμνηστική κούπα πορσελάνης. 408 00:22:00,381 --> 00:22:02,541 Έχω και έναν μικρότερο αδερφό. 409 00:22:02,541 --> 00:22:05,261 Περιμένετε. Είσαι ο μεγαλύτερος, σωστά; 410 00:22:05,261 --> 00:22:08,861 Εννοώ, μόνο σε 13 λεπτά. 411 00:22:08,861 --> 00:22:12,101 έτσι νόμιζα. Έχεις ενέργεια μεγάλου αδερφού. 412 00:22:16,701 --> 00:22:18,621 Λοιπόν, τι έχεις να κάνεις και ο αδερφός σου; 413 00:22:18,621 --> 00:22:20,021 ..να έχω κάποιο είδος αγαπημένου. 414 00:22:20,021 --> 00:22:22,381 Σταμάτα να προσπαθείς να με ανακρίνεις! Ποιο είναι το πρόβλημά σου;! 415 00:22:22,381 --> 00:22:24,461 Το πρόβλημά μου είναι ότι είσαι ένας πραγματικός παράξενος Merit 416 00:22:24,461 --> 00:22:26,821 χωρίς κανέναν σεβασμό για το Στραβό πρόγραμμα σπουδών. 417 00:22:26,821 --> 00:22:28,861 Τουλάχιστον δεν είμαι Legacy super geek που τριγυρνάει 418 00:22:28,861 --> 00:22:30,741 με πρόσωπο σαν τον σκύλο της τράπηκε. 419 00:22:30,741 --> 00:22:33,141 Γεια, ρε, γεια! Είμαι super geek; Είναι σωστό; Ποιο είναι το πρόβλημα; 420 00:22:33,141 --> 00:22:36,581 Είναι τόσο λυπηρό το πώς απλώς υποβαθμίζονται οι ίδιοι έτσι, έτσι δεν είναι; 421 00:22:38,021 --> 00:22:39,621 Μείνε έξω από αυτό, πορτοφολέα. 422 00:22:39,621 --> 00:22:41,621 Ω, κοίτα τι κάναμε, Τζία. Μην το κάνετε. 423 00:22:41,621 --> 00:22:43,701 Άσε με να σε βοηθήσω. Εδώ. 424 00:22:43,701 --> 00:22:46,341 Είναι ακριβώς εδώ, Προσπαθώ να το πάρω. 425 00:22:46,341 --> 00:22:49,221 Άκου, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, εντάξει; 426 00:22:49,221 --> 00:22:51,301 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. Δεν χρειάζομαι βοήθεια από κάποιον σαν εσάς. 427 00:22:51,301 --> 00:22:53,661 Α, για να μην θέλεις... Τι εννοείς κάποιον σαν εμένα; 428 00:22:53,661 --> 00:22:56,301 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ. Όχι, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 429 00:22:56,301 --> 00:22:58,741 Δώσε μου πίσω, σε παρακαλώ. το δίνω. Εδώ. 430 00:22:58,741 --> 00:23:00,821 Εδώ. Μπορείτε να υποχωρήσετε και οι δύο; 431 00:23:02,661 --> 00:23:05,581 Γεια, παιδιά, γιατί να μην το κάνουμε δίνουν όλα στην Πηνελόπη λίγο χώρο; 432 00:23:06,821 --> 00:23:08,381 Φοβερή ιδέα. 433 00:23:09,941 --> 00:23:11,341 Συγνώμη. 434 00:23:26,421 --> 00:23:27,821 Συγγνώμη που σε είπα περίεργο. 435 00:23:28,901 --> 00:23:30,381 Είμαι παράξενος. 436 00:23:31,901 --> 00:23:33,981 Ξέρω ότι θα μου πεις να ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, 437 00:23:33,981 --> 00:23:35,741 αλλά πού έμαθες να τα κανεις ολα αυτα? 438 00:23:35,741 --> 00:23:37,301 Κλειδαράς τρίτης γενιάς. 439 00:23:37,301 --> 00:23:39,781 Ο μπαμπάς έχει ένα κατάστημα στο Τορόντο. 440 00:23:39,781 --> 00:23:42,301 Απαίσιος επιχειρηματίας, μέσος πατέρας... 441 00:23:43,621 --> 00:23:45,141 ..μασίφ κλειδαράς. 442 00:23:48,341 --> 00:23:49,981 Είστε σίγουροι για αυτό; 443 00:23:49,981 --> 00:23:52,901 Διαβάζοντας το ημερολόγιό της, εννοώ; Δεν κάνει όλα μοιάζουν λίγο... 444 00:23:52,901 --> 00:23:55,581 Skeevy; Παρεμβαίνων με αυθάδεια; Λανθασμένος; 445 00:23:55,581 --> 00:23:57,461 Ναι, αλλά είναι ήδη μέσα από τα πράγματά μου. 446 00:23:57,461 --> 00:23:58,701 Τι το κάνει σωστό; 447 00:23:58,701 --> 00:24:00,821 Όχι, φυσικά δεν είναι σωστό. 448 00:24:00,821 --> 00:24:03,501 Αλλά απλά κάνω τι πρέπει να κάνω. 449 00:24:04,581 --> 00:24:06,381 Δεν μου άφησε άλλη επιλογή. 450 00:24:07,621 --> 00:24:09,661 Για να είμαστε σαφείς, αυτό δεν είναι μια έγκριση 451 00:24:09,661 --> 00:24:11,461 για αυτό που πρόκειται να κάνετε. 452 00:24:21,501 --> 00:24:23,541 ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ, ΜΠΙΠ 453 00:24:53,941 --> 00:24:55,821 Συγγνώμη Πηνελόπη. 454 00:24:55,821 --> 00:24:58,501 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ μέσα. Μπορείτε να μπείτε. 455 00:24:58,501 --> 00:25:00,141 Δεν θα δαγκώσω. 456 00:25:06,141 --> 00:25:09,101 Απλώς πήγαινα για εξάσκηση η πλαστογραφία μου. 457 00:25:09,101 --> 00:25:11,861 Έκανα τόσο σκουπίδια από αυτό στην τάξη, 458 00:25:11,861 --> 00:25:13,661 ειδικά σε σύγκριση με εσάς. 459 00:25:13,661 --> 00:25:15,661 Αλλά μετά, δύσκολα μπορώ συγκρίνω τον εαυτό μου... 460 00:25:15,661 --> 00:25:18,861 Μην γκρινιάζεις, Νίκη. Είναι υποτιμητικό. 461 00:25:22,661 --> 00:25:24,901 Ορίστε, πάρτε λίγο χαρτί. θα σου δείξω. 462 00:25:40,901 --> 00:25:44,301 Το κόλπο είναι να πάρεις την απόσταση ανάμεσα στις λέξεις δεξιά. 463 00:25:44,301 --> 00:25:48,821 Ο ευκολότερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να βάλετε το χαρτί σας πάνω από το πρωτότυπο. 464 00:25:48,821 --> 00:25:51,221 Βάλτε χαρτί... 465 00:25:58,501 --> 00:26:00,301 Λυπάμαι για πριν. 466 00:26:02,861 --> 00:26:04,981 Κραυγές. 467 00:26:04,981 --> 00:26:07,261 Δεν πειράζει. 468 00:26:07,261 --> 00:26:09,341 το καταλαβαίνω. 469 00:26:09,341 --> 00:26:10,901 Η πίεση. 470 00:26:11,981 --> 00:26:15,141 Οι γονείς μου είναι και οι δύο κύριοι απατεώνες, 471 00:26:15,141 --> 00:26:19,981 αλλά εσύ πώς είναι γραφτό να ζήσεις μέχρι την Κάσπιαν και την Κάρμεν Λόκετ; 472 00:26:24,021 --> 00:26:26,741 Με το να είσαι ο καλύτερος απατεώνας που έζησε ποτέ. 473 00:26:30,741 --> 00:26:33,061 θα είσαι. 474 00:26:33,061 --> 00:26:35,381 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 475 00:26:35,381 --> 00:26:37,101 Θα τους κάνεις περήφανους. 476 00:26:38,141 --> 00:26:40,541 Ο πατέρας σου και η μητέρα σου. 477 00:26:49,061 --> 00:26:50,701 λυπάμαι. 478 00:26:58,101 --> 00:26:59,621 Λοιπόν ανατριχιαστικό. 479 00:27:18,621 --> 00:27:20,661 μπιπ 480 00:27:21,981 --> 00:27:24,021 ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ 481 00:27:28,741 --> 00:27:30,781 ΜΥΡΙΖΕΙ 482 00:27:32,181 --> 00:27:34,221 ΚΛΑΕΙ ΗΣΥΧΑ 483 00:28:05,981 --> 00:28:08,061 Σταμάτα να κλαις. 484 00:29:04,581 --> 00:29:06,621 ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ 485 00:29:12,301 --> 00:29:15,101 Πάω στο γραφείο μου. 486 00:29:15,101 --> 00:29:16,741 Αναφορές για σύνταξη. 487 00:29:16,741 --> 00:29:21,301 Ήρθα να πω μια καληνύχτα, ελέγξτε όλα καλά. 488 00:29:23,621 --> 00:29:25,341 Γιατί να μην είναι; 489 00:29:29,741 --> 00:29:32,741 Είσαι ξεκάθαρα στη μέση από κάτι. 490 00:29:32,741 --> 00:29:34,981 Πραγματικά δεν είμαι εξοπλισμένος για να το αντιμετωπίσω... 491 00:29:36,741 --> 00:29:38,541 ..συναισθηματική αναταραχή. 492 00:29:40,781 --> 00:29:42,621 Η μητέρα σου είναι καλύτερα σε κάτι τέτοιο. 493 00:29:42,621 --> 00:29:45,061 Μόνο που δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι;! 494 00:29:45,061 --> 00:29:46,701 Δεν έχω ιδέα πού είναι 495 00:29:46,701 --> 00:29:49,541 γιατί κάθε φορά που ρωτάω, αλλάζεις θέμα! 496 00:29:49,541 --> 00:29:52,021 Δεν ξέρω καν αν είναι ζωντανή ή νεκρή! 497 00:29:57,221 --> 00:30:00,061 θα σε αφήσω να μαζευτείς. 498 00:30:46,021 --> 00:30:48,261 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα να εξηγηθείς. 499 00:30:50,341 --> 00:30:53,301 Αυτή είναι λοιπόν η αποστολή σου, να δολοφονήσει την κόρη του κεφαλιού; 500 00:30:53,301 --> 00:30:54,861 Προσπαθούσες να με σκοτώσεις. 501 00:30:54,861 --> 00:30:58,421 Μπήκες στη μελέτη μου και κρύφτηκα στο ασφαλές δωμάτιό μου. 502 00:30:58,421 --> 00:31:00,821 έχω κυριολεκτικά σε έπιασε στα χέρια. 503 00:31:00,821 --> 00:31:03,381 Τελειώσατε. μεγαλώνω ο συναγερμός τώρα. 504 00:31:03,381 --> 00:31:04,741 Περιμένετε! 505 00:31:04,741 --> 00:31:08,741 Πριν με απειλήσεις, μπορείς θέλω να σκεφτώ τι έχω πάνω σου. 506 00:31:08,741 --> 00:31:10,301 Σαν τι; 507 00:31:12,461 --> 00:31:15,021 Η μαμά σου ήταν έφυγε για τέσσερις μήνες. 508 00:31:15,021 --> 00:31:17,381 Δεν έχεις ιδέα πού είναι. 509 00:31:17,381 --> 00:31:20,101 Φοβάσαι ότι δεν θα το κάνει ποτέ επιστρέφοντας. 510 00:31:20,101 --> 00:31:23,101 Φοβάσαι ότι δεν θα το κάνεις ποτέ ανταποκριθείτε στους γονείς σας. 511 00:31:23,101 --> 00:31:24,661 Διαβάζεις το ημερολόγιο μου; 512 00:31:26,101 --> 00:31:27,741 Πώς τολμάς. 513 00:31:27,741 --> 00:31:30,621 Αρχίζεις να αναρωτιέσαι αν ο πατέρας σου έκρυβε την αλήθεια. 514 00:31:32,941 --> 00:31:34,141 Τέρας. 515 00:31:34,141 --> 00:31:36,381 Ναι, αλλά δεν είμαι εγώ. Με οδήγησες σε αυτό! 516 00:31:36,381 --> 00:31:38,701 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 517 00:31:38,701 --> 00:31:40,341 Είναι ο λόγος μου εναντίον του δικού σου, 518 00:31:40,341 --> 00:31:43,141 και είμαι απείρως καλύτερος ψεύτης από όσο θα είσαι ποτέ. 519 00:31:45,901 --> 00:31:48,221 Ξέρεις τι; 520 00:31:48,221 --> 00:31:50,421 Δεν πρόκειται να σηκώσω συναγερμό. 521 00:31:50,421 --> 00:31:54,581 Θα περιμένω 12 ώρες και σε εκθέτω μπροστά σε όλους. 522 00:31:56,021 --> 00:31:58,101 τελείωσε. 523 00:31:58,101 --> 00:31:59,821 κέρδισα. 524 00:32:02,461 --> 00:32:03,661 Είμαι τοστ. 525 00:32:03,661 --> 00:32:06,421 Θέλω να πω, μπορείτε επίσης να γράψετε «Αόνομα κατάσκοπος» στο μέτωπό μου. 526 00:32:06,421 --> 00:32:08,141 Αλλά δεν είσαι. 527 00:32:08,141 --> 00:32:11,021 Δεν είσαι πια με τους Ανώνυμους από ό,τι είναι ο Ishaan. 528 00:32:11,021 --> 00:32:12,661 Σε εμπιστεύομαι όπως εμπιστεύομαι τον αδερφό μου. 529 00:32:12,661 --> 00:32:15,861 Ναι, ευχαριστώ, αλλά ποιος θα πάει να πάρουμε το λόγο μας πάνω σε έναν Lockett's; 530 00:32:17,701 --> 00:32:19,581 Θέλω να πω, πρέπει να δω τη γιαγιά μου. 531 00:32:19,581 --> 00:32:22,741 Πρόσωπο με πρόσωπο για να μην με κόψουν σβήσε ξανά. 532 00:32:22,741 --> 00:32:26,661 Είναι η μόνη που θα μου πει η αλήθεια για αυτό το ανόητο νόμισμα. 533 00:32:26,661 --> 00:32:28,061 Θα αποδείξει ότι είμαι αθώος. 534 00:32:29,421 --> 00:32:32,501 Πώς θα πάμε ότι μέχρι την πρώτη περίοδο αύριο; 535 00:32:32,501 --> 00:32:34,381 Το τελευταίο τρένο φεύγει Moorheart στο... 536 00:32:40,381 --> 00:32:42,541 ..11:09. 537 00:32:42,541 --> 00:32:44,621 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 538 00:32:44,621 --> 00:32:47,381 Απλά πρέπει να περάσω κρυφά οι κηπουροί, 539 00:32:47,381 --> 00:32:50,301 διασχίσω τη λίμνη, και περάστε μέσα από το δάσος. 540 00:32:50,301 --> 00:32:52,341 Έχεις χάσει επίσημα το μυαλό σου. 541 00:32:52,341 --> 00:32:55,061 Ναι, εννοώ, θα έπρεπε σχεδόν αρκετός χρόνος για να φτάσετε εκεί 542 00:32:55,061 --> 00:32:57,261 και πίσω με... 543 00:32:57,261 --> 00:32:58,661 ..13 λεπτά στη διάθεσή σας. 544 00:32:58,661 --> 00:33:00,741 Σκέφτηκα να κλέψω της Πηνελόπης το ημερολόγιο ήταν κακό, 545 00:33:00,741 --> 00:33:02,261 αλλά αυτό είναι ένα εντελώς νέο επίπεδο. 546 00:33:02,261 --> 00:33:04,221 Ναι, αλλά εννοώ, τι εχω να χασω 547 00:33:04,221 --> 00:33:05,781 Σοβαρά; Εννοώ ότι είναι είτε αυτό 548 00:33:05,781 --> 00:33:07,901 ή άφησα την Πηνελόπη να με κρεμάσει έξω να στεγνώσει. 549 00:33:25,741 --> 00:33:27,261 Είσαι καλά φίλε; 550 00:33:32,941 --> 00:33:34,821 Γεια, όχι, χρειάζομαι αυτό το σκάφος! 551 00:33:41,381 --> 00:33:43,501 Δεν είσαι ένας από εμάς! Ποιος είσαι; 552 00:33:49,981 --> 00:33:53,821 Όλες οι μονάδες, έχουμε ένα κόκκινο. Επαναλάβετε, έχουμε ένα κόκκινο. 553 00:33:53,821 --> 00:33:55,541 Μείνετε εκεί. 554 00:33:55,541 --> 00:33:57,581 Εισβολέας στη νότια ακτή, πάνω. 555 00:34:03,221 --> 00:34:04,381 Ποιος ήταν αυτός; 556 00:34:04,381 --> 00:34:07,181 Δεν σας απασχολεί. 557 00:34:07,181 --> 00:34:10,180 Δεν ήταν ο Ishaan. Είδα τη φωτογραφία του. 558 00:34:10,180 --> 00:34:12,461 Είχε όμως το σακάκι του. 559 00:34:12,461 --> 00:34:14,821 Ήταν ένας από αυτούς; Ένας από τους Ανώνυμους; 560 00:34:14,821 --> 00:34:20,260 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να μην το πείτε μια ψυχή για τη συνάντηση. 561 00:34:20,260 --> 00:34:21,861 Υποθέτω ότι εξαρτάται. 562 00:34:22,901 --> 00:34:24,781 Θα το σιωπήσω, 563 00:34:24,781 --> 00:34:28,461 αλλά θέλω να δω τη γιαγιά μου, να της μιλήσω. 564 00:34:28,461 --> 00:34:30,101 Πολύ καλά. 565 00:34:33,861 --> 00:34:36,941 Το μοναδικό πλεονέκτημα της εποχής της επιτήρησης - 566 00:34:36,941 --> 00:34:39,541 έχουμε μάτια παντού. 567 00:34:44,061 --> 00:34:46,101 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΟ CCTV 568 00:34:48,941 --> 00:34:51,781 Φεύγεις από μήνυμα και θα σε κόψουμε. 569 00:34:54,021 --> 00:34:56,821 Κόψε με και θα της το πω τα πάντα όταν πάω σπίτι. 570 00:35:01,261 --> 00:35:02,701 Γειά σου; 571 00:35:02,701 --> 00:35:04,501 Είμαι εγώ, γιαγιά. 572 00:35:04,501 --> 00:35:06,621 Ωχ, αγάπη μου. -Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Είμαι στο... 573 00:35:06,621 --> 00:35:08,221 Δούλεψε, ναι, το ξέρω. εννοώ... 574 00:35:09,261 --> 00:35:10,901 .. κατάλαβα. 575 00:35:10,901 --> 00:35:12,701 Άκου, θα είμαι γρήγορος. 576 00:35:12,701 --> 00:35:15,701 Δεν απάντησες ποτέ η ερώτησή μου για το νόμισμα. 577 00:35:15,701 --> 00:35:19,061 Ξέρεις τι, αγάπη, Ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ. 578 00:35:20,261 --> 00:35:21,621 Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω. 579 00:35:21,621 --> 00:35:24,101 Όχι, περίμενε γιαγιά. Κάτι ακόμα. 580 00:35:25,341 --> 00:35:28,501 Τι γνωρίζετε για οι γονείς μου που γεννήθηκαν; Ποιοι ήταν αυτοί; 581 00:35:29,621 --> 00:35:31,741 Δεν έχω ιδέα. 582 00:35:31,741 --> 00:35:33,781 Συγνώμη. Θ-Δεν μου το είπαν ποτέ. 583 00:35:35,021 --> 00:35:37,701 Είσαι ο Γαβριήλ μου. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 584 00:35:37,701 --> 00:35:39,981 Κοίτα, καλύτερα να επιστρέψω. Αντίο. 585 00:35:45,301 --> 00:35:47,581 Ελπίζω να λυθεί το θέμα. 586 00:35:54,661 --> 00:35:56,701 Η ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ 587 00:35:59,341 --> 00:36:01,381 ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ 588 00:36:14,061 --> 00:36:16,021 Αυτό ήρθε από τη μητέρα σου. 589 00:36:17,021 --> 00:36:20,621 Μερικοί από τους καλύτερους απατεώνες μας διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να σας το φέρουν. 590 00:36:23,741 --> 00:36:26,221 Ελπίζω να ξεκουράσει τους φόβους σας. 591 00:36:48,141 --> 00:36:52,221 ΚΑΡΜΕΝ: Λυπάμαι που εξαφανίστηκα για τόσο καιρό μωρό μου. 592 00:36:54,501 --> 00:36:57,901 Κάποια μέρα θα σου εξηγήσω. 593 00:37:00,021 --> 00:37:01,901 Ελπίζω να καταλάβετε. 594 00:37:03,581 --> 00:37:05,501 ΚΑΣΠΙΑΝΟΣ: Μα σου το υπόσχομαι αυτό... 595 00:37:07,621 --> 00:37:09,741 ..Θα είμαι σπίτι πριν το καταλάβεις. 596 00:37:12,101 --> 00:37:14,941 Είστε περήφανοι και αγαπητοί... 597 00:37:16,021 --> 00:37:17,661 ..Μαμά. 598 00:37:22,181 --> 00:37:25,221 TANNOY: Θα μπορούσαν όλοι οι Crooklings να αναφέρουν στον κύριο Χαν; 599 00:37:25,221 --> 00:37:27,341 Ώρα για Πλήρη Αποκάλυψη. 600 00:37:36,741 --> 00:37:39,221 Είσαι ακόμα εδώ; 601 00:37:39,221 --> 00:37:41,101 Είμαι λοιπόν. 602 00:37:41,101 --> 00:37:45,261 Αλλά άκουσα ότι σε έπιασαν χθες το βράδυ κάτω από το νερό. 603 00:37:45,261 --> 00:37:47,821 Πρέπει να σκέφτεται κάποιον άλλο. 604 00:37:47,821 --> 00:37:50,621 MR KHAN: Αφού αυτό είναι δικό μας τελευταίο μάθημα της εβδομάδας, 605 00:37:50,621 --> 00:37:52,861 αυτό σημαίνει ότι αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία 606 00:37:52,861 --> 00:37:56,661 να ξεμπροστιάσεις τους αντιπάλους σου και διεκδικήστε τους δέκα στραβά πόντους σας. 607 00:37:58,501 --> 00:38:01,061 Υποστηρίζεις ότι δεν μπορείς να πεις ψέματα, 608 00:38:01,061 --> 00:38:03,181 όμως σε βρίσκω ένα απόλυτο μυστήριο. 609 00:38:03,181 --> 00:38:04,941 Ίσως λοιπόν να είναι αυτό 610 00:38:04,941 --> 00:38:06,341 μια περίτεχνη διπλή μπλόφα. 611 00:38:07,421 --> 00:38:11,301 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έμαθα ότι είσαι ένα από τα δύο άτομα σε αυτό το μέρος 612 00:38:11,301 --> 00:38:13,301 που ειλικρινά εμπιστεύομαι. 613 00:38:16,181 --> 00:38:17,941 και εμαθα... 614 00:38:17,941 --> 00:38:21,221 ..απάτη είναι σίγουρα χονδροειδές και άσκοπο. 615 00:38:21,221 --> 00:38:23,221 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ CHIMES 616 00:38:21,221 --> 00:38:23,221 Λοιπόν, ευχαριστώ 617 00:38:23,221 --> 00:38:24,621 Για την ειλικρίνειά σου, Τζία. 618 00:38:27,501 --> 00:38:29,821 Το περίεργο είναι, Νίκη, λοιπόν... 619 00:38:29,821 --> 00:38:31,981 Ο ΕΝΤΕ ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ 620 00:38:31,981 --> 00:38:35,501 ..μοιάζετε σαν ένα ανοιχτό βιβλίο, αλλά σπάνια δίνεις τίποτα. 621 00:38:36,781 --> 00:38:38,501 Είμαι απατεώνας. 622 00:38:38,501 --> 00:38:40,381 Έτσι μεγάλωσαν. 623 00:38:38,501 --> 00:38:40,381 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ CHIMES 624 00:38:40,381 --> 00:38:44,541 Αλλά μιλάς για το σπίτι, αλλά το έχεις κάνει δεν αναφέρθηκε ποτέ πού είναι το σπίτι. 625 00:38:44,541 --> 00:38:46,821 Και αυτή η προφορά... 626 00:38:46,821 --> 00:38:50,341 ..δεν ξέρω, Απλώς δεν μπορώ να το τοποθετήσω. 627 00:38:57,381 --> 00:38:58,941 Εγώ και το αγόρι μου ο Έντγκαρ εδώ 628 00:38:58,941 --> 00:39:01,381 έκανε ανακωχή. Σωστά, Εντ; 629 00:39:01,381 --> 00:39:03,421 Μικρός σταυρός. Μικρός σταυρός. 630 00:39:03,421 --> 00:39:05,661 Αυτό σημαίνει ειρήνη στα λατινικά. 631 00:39:03,421 --> 00:39:05,661 Η ADE ΧΑΓΕΛΑ 632 00:39:05,661 --> 00:39:07,981 Έπρεπε να δεχτεί ήταν μάταιο. 633 00:39:07,981 --> 00:39:10,181 Ότι δεν είχες κρυφά βάθη να ανασκάψει. 634 00:39:11,181 --> 00:39:14,261 Δεν είναι αλήθεια να λέμε Δεν δίνω τίποτα. 635 00:39:14,261 --> 00:39:16,381 Μιλήσαμε και οι δύο για τα αδέρφια μας. 636 00:39:16,381 --> 00:39:18,261 Αλλά ποτέ δεν ονομάσατε το δικό σας. 637 00:39:18,261 --> 00:39:20,581 Πως και οι δύο τους βρίσκουμε ενοχλητικούς. 638 00:39:20,581 --> 00:39:22,501 Δεν είπα ενοχλητικό. 639 00:39:22,501 --> 00:39:24,701 Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΒΟΥΜΕ ΑΨΟΓΑ 640 00:39:24,701 --> 00:39:28,141 Το διάβασμά μου είναι κάποιος του οποίου ο εγκέφαλος βρωμάει από ιδέες, 641 00:39:28,141 --> 00:39:30,581 αλλά ποιος έχει κολλήσει με έναν αδερφό ποιος τον κρατάει πίσω. 642 00:39:30,581 --> 00:39:32,501 W-Περίμενε ένα λεπτό, δεν το είπα ποτέ αυτό. 643 00:39:32,501 --> 00:39:34,381 Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΒΟΥΜΕ ΑΨΟΓΑ 644 00:39:34,381 --> 00:39:35,901 Συγγνώμη, έχεις δίκιο, Έντε. 645 00:39:35,901 --> 00:39:38,181 Οι λέξεις που χρησιμοποιήσατε ήταν «απερίσκεπτος και χαοτικός». 646 00:39:38,181 --> 00:39:40,261 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ CHIMES 647 00:39:40,261 --> 00:39:41,861 Τα έγραψα. 648 00:39:44,981 --> 00:39:47,021 ΣΦΥΡΙΖΕΙ 649 00:39:49,301 --> 00:39:51,341 ΗΧΟΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ 650 00:39:51,341 --> 00:39:53,061 Ναι, αν είμαι ειλικρινής, 651 00:39:53,061 --> 00:39:55,661 Μακάρι να μην έπρεπε να είναι ο Έντε τόσο προσεκτικός όλη την ώρα. 652 00:39:58,181 --> 00:40:01,021 «Μερικές φορές είναι περισσότερο εμπόδιο παρά μια βοήθεια». 653 00:40:05,701 --> 00:40:08,981 Είναι σαν να έχεις ένα χέρι δεμένο πίσω από την πλάτη μου. 654 00:40:15,461 --> 00:40:16,661 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 655 00:40:16,661 --> 00:40:18,221 Προσπάθησε να τρέξει μακριά. Γιατί; 656 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 Να δω τη γιαγιά μου. 657 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ CHIMES 658 00:40:20,061 --> 00:40:21,421 Για ποιο λόγο; 659 00:40:21,421 --> 00:40:23,901 Το τυχερό μου νόμισμα. 660 00:40:23,901 --> 00:40:26,581 Ήθελα να μάθω πώς το πήρε. Επειδή; 661 00:40:26,581 --> 00:40:28,061 Για να αποδείξω κάτι. 662 00:40:28,061 --> 00:40:30,701 Αλλά σε έπιασε η ακτή, ώστε να μην της μιλήσεις ποτέ. 663 00:40:30,701 --> 00:40:32,061 Το έκανα, στην πραγματικότητα. 664 00:40:33,261 --> 00:40:34,901 Στο τηλέφωνο του μπαμπά σου. 665 00:40:36,381 --> 00:40:37,781 Λοιπόν πήρες απάντηση; 666 00:40:37,781 --> 00:40:39,181 Δεν μπορούσε να θυμηθεί. 667 00:40:39,181 --> 00:40:40,861 Και την πιστεύεις; 668 00:40:40,861 --> 00:40:42,621 Γιατί να μην το κάνω; Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΒΟΥΜΕ ΑΨΟΓΑ 669 00:40:42,621 --> 00:40:44,781 Απλώς πέρασες ένα χέρι τα μαλλιά σου, άγγιξε τα χείλη σου - 670 00:40:44,781 --> 00:40:46,901 και τα δύο βασικά λένε για έναν ψεύτη, σωστά, κύριε Khan; 671 00:40:46,901 --> 00:40:48,181 Μπράβο Πηνελόπη. 672 00:40:48,181 --> 00:40:49,741 Δεν έλεγα ψέματα. εγω... 673 00:40:52,541 --> 00:40:54,341 Ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ. 674 00:40:54,341 --> 00:40:55,901 Δεν έχω ιδέα. 675 00:40:58,061 --> 00:40:59,781 Νομίζεις ότι σου είπε ψέματα. 676 00:41:01,661 --> 00:41:02,741 Όχι. 677 00:41:02,741 --> 00:41:04,781 Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΒΟΥΜΕ ΑΨΟΓΑ 678 00:41:02,741 --> 00:41:04,781 Ξέρεις ότι το έκανε. 679 00:41:05,861 --> 00:41:08,221 Χθες το βράδυ στην ακτή, υπήρχε κάποιος άλλος; 680 00:41:08,221 --> 00:41:09,581 Όχι. 681 00:41:08,221 --> 00:41:09,581 Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΒΟΥΜΕ ΑΨΟΓΑ 682 00:41:09,581 --> 00:41:11,101 Γιατί είσαι στο Crookhaven; 683 00:41:11,101 --> 00:41:13,421 Γιατί ο μπαμπάς σου διάλεξε την τσέπη μου. Αυτό είναι ψέμα! 684 00:41:13,421 --> 00:41:17,061 Μπορώ να το επιβεβαιώσω με σιγουριά γιατί ήμουν εκεί. 685 00:41:17,061 --> 00:41:18,181 Τι έκλεψε; 686 00:41:18,181 --> 00:41:20,021 Το τυχερό μου νόμισμα. 687 00:41:18,181 --> 00:41:20,021 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ CHIMES 688 00:41:20,021 --> 00:41:22,261 Και μου το έκλεψε πάλι όταν έφτασα για πρώτη φορά εδώ. 689 00:41:22,261 --> 00:41:25,381 Αλλά με προειδοποίησε να το κρατήσω στον εαυτό μου. 690 00:41:28,061 --> 00:41:30,061 Ξέρεις ότι λέω την αλήθεια. 691 00:41:30,061 --> 00:41:31,261 Όχι, δεν το κάνω. 692 00:41:31,261 --> 00:41:32,821 Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΒΟΥΜΕ ΑΨΟΓΑ 693 00:41:32,821 --> 00:41:35,541 Ξέρεις ποιος είναι ο πραγματικός ψεύτης. 694 00:41:38,861 --> 00:41:41,901 Φαίνεται ότι η Πηνελόπη απέτυχε να σε ξεσκεπάζω, Γκάμπριελ. 695 00:41:41,901 --> 00:41:44,941 Λοιπόν, αυτή είναι η ευκαιρία σας να κερδίσει δέκα βαθμούς. 696 00:41:58,221 --> 00:42:01,061 Μαζεύει ανατριχιαστικές κούκλες από όλο τον κόσμο. 697 00:42:02,701 --> 00:42:04,821 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ CHIMES 698 00:42:04,821 --> 00:42:06,061 Είναι αυτό; 699 00:42:07,061 --> 00:42:09,181 Χμμ... 700 00:42:09,181 --> 00:42:11,061 Χμμ. 701 00:42:11,061 --> 00:42:13,581 Λοιπόν, πάω να βραβεύσω πέντε πόντους ισοδύναμα 702 00:42:13,581 --> 00:42:17,021 στον Έντγκαρ και τη Νίκι. Συγχαρητήρια και οι δύο, 703 00:42:17,021 --> 00:42:19,901 είσαι ο νέος μας Most Wanted. 704 00:42:19,901 --> 00:42:22,901 Συγγνώμη Πηνελόπη. Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 705 00:42:29,221 --> 00:42:32,141 Με είχες στο στόχαστρο σου. Θα μπορούσες να με ταπεινώσεις. 706 00:42:32,141 --> 00:42:33,541 Θα μπορούσατε να κερδίσετε τους βαθμούς. 707 00:42:33,541 --> 00:42:35,821 Όμως κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά παρά τα σημεία. Σαν τι; 708 00:42:35,821 --> 00:42:38,181 Όπως όλοι εδώ λένε ψέματα. 709 00:42:38,181 --> 00:42:41,261 Δηλαδή, σκέφτηκα Ήμουν εδώ γιατί ήμουν καλός. 710 00:42:41,261 --> 00:42:44,621 Ξέρεις, γιατί μου αξίζει να είμαι ένα μέρος από όλα αυτά. 711 00:42:44,621 --> 00:42:47,501 Τώρα όμως αμφισβητώ τα πάντα. 712 00:42:47,501 --> 00:42:49,501 Δηλαδή, ο πατέρας σου. Δηλαδή το κέρμα μου. 713 00:42:49,501 --> 00:42:50,941 Η γιαγιά μου! 714 00:42:52,701 --> 00:42:55,501 Τι της ρώτησες τελικά, ο γιαγιός σου; 715 00:42:57,221 --> 00:43:00,661 Εκεί που πήρε το νόμισμα. Τι ξέρει για τους γονείς μου. 716 00:43:00,661 --> 00:43:02,021 Γιατί ρώτησες για τους γονείς σου; 717 00:43:02,021 --> 00:43:03,901 Γιατί το έχεις στο μυαλό μου. 718 00:43:07,421 --> 00:43:09,621 Ναι, δεν σου έδωσε μια απάντηση 719 00:43:09,621 --> 00:43:11,501 και ξέρεις ότι έλεγε ψέματα. 720 00:43:13,581 --> 00:43:15,261 Το ίδιο και ο μπαμπάς σου. 721 00:43:16,261 --> 00:43:17,941 Το βλέπεις τώρα; 722 00:43:22,821 --> 00:43:25,861 Κοίτα, ξέρω πού μπορούμε λάβετε το αρχείο σας. 723 00:43:25,861 --> 00:43:27,621 Γιατί θα με βοηθούσες; 724 00:43:27,621 --> 00:43:30,101 Δεν σε βοηθάω. 725 00:43:30,101 --> 00:43:32,661 Πατέρας μου, σε διάλεξε για έναν λόγο. 726 00:43:32,661 --> 00:43:34,221 Ένας λόγος που προσπαθεί να κρυφτεί. 727 00:43:34,221 --> 00:43:36,501 Και η προαίσθησή μου λέει ότι αυτό όλα συνδέονται. 728 00:43:38,141 --> 00:43:40,861 Πρέπει λοιπόν να μάθουμε ποιος είσαι 729 00:43:40,861 --> 00:43:42,701 και γιατί είσαι πραγματικά εδώ. 730 00:43:45,021 --> 00:43:47,941 ΚΑΣΠΙΑΝΟΣ: Σας διαβεβαιώνω, κύριε Υπουργέ, θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 731 00:43:47,941 --> 00:43:52,341 Κανείς δεν επιτρέπεται να ενεργοποιείται ή να απενεργοποιείται το νησί μέχρι να έχουμε. 732 00:44:12,261 --> 00:44:14,981 ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Υπάρχει έρχεται μια καταιγίδα. 733 00:44:14,981 --> 00:44:17,261 Μια καταιγίδα που δεν μπορείς να ξεφύγεις.